Übersetzen Englisch Arabisch ر غاء

relevante Treffer

• void {Wirt}
  الغاء {اقتصاد}
  mehr ...
• retrograde annulation Med
  الغاء رجعي طب
  mehr ...

Textbeispiele

• (iii) A net decrease of $1,227,200 under subprogramme 3, comprising a reduction under post costs ($1,257,500), which reflect the outward redeployment to subprogramme 4 of five posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 1 GS/OL) and the abolition of one General Service (Other level) post, partially offset by a net increase of $30,300 under non-post items;
  '3` انخفاض صافيه 200 227 1 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، يشمل انخفاضا تحت بند تكاليف الوظائف (500 257 1 دولار)، يعكــــس النقــــل الخارجي إلى البرنامج الفرعي 4 لخمس وظائف (1 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 و 1 خ ع/ر أ) وإلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) تقابله جزئيا زيادة صافيها 300 30 دولار تحت البنود غير المتعلقة بالوظائف؛
• The decrease in post costs in the amount of $233,200 reflects the net effect of (i) the delayed impact of a new D-1 post established in 2008-2009 in the Procurement Division; (ii) the proposed establishment of four new posts (1 P-5, 1 P-2/1 and 2 General Service (Other level); and (iii) the proposed abolition of six Trades and Crafts posts.
  والنقصان البالغ 200 233 دولار في تكاليف الوظائف يعكس الأثر الصافي لـ: '1` الأثر المتأخر لوظيفة جديدة برتبة مد-1 سبق اعتمادها في فترة السنتين 2008-2009؛ '2` اقتراح إنشاء 4 وظائف جديدة (1 ف-5، 1 ف-2/1، 2 خ ع (ر أ))؛ '3` اقتراح إلغاء 6 وظائف في فئة المهن والحرف (م ح).
• (b) The net decrease of $1,592,100 under programme of work relates to an increase of $1,705,500 under general operating expenses, mainly under the requirements for rental of office space, partly offset by decreases under other components, including (i) a net decrease under posts ($233,200) reflecting the delayed impact of one new D-1 post approved in the biennium 2008-2009, the proposed establishment of four new posts (1 P-5, 1 P-2/1, and 2 General Service (Other level) posts), offset by the proposed abolition of six Trades and Crafts posts; (ii) under contractual services ($248,100), and supplies and materials ($780,000) reflecting the adjustments based on pattern of expenditures over the past periods; and (iii) furniture and equipment ($2,036,300) reflecting the condition of inventory of furniture and equipment and replacement cycle in the light of the implementation of the capital master plan project, during which replacement of furniture and equipment is anticipated to be lower than normal.
  (ب) نقصان صاف قدره 100 592 1 دولار تحت برنامج العمل، يتصل بزيادة تبلغ 500 705 1 دولار في مصروفات التشغيل العامة تحت بند الاحتياجات لاستئجار مساحات مكاتب، تعوض جانب منها حالات نقصان في عناصر أخرى، من بينها: '1` نقصان صاف في بند الوظائف (200 233 دولار) يعكس الأثر المتأخر لوظيفة جديدة برتبة مد-1 سبق اعتمادها في فترة السنتين 2008-2009، واقتراح إنشاء 4 وظائف جديدة (1 ف-5، 1 ف-2/1، 2 خ ع (ر أ)) يعوضها اقتراح إلغاء 6 وظائف في فئة المهن والحرف (م ح)؛ '2` نقصان في بندي الخدمات التعاقدية (100 248 دولار) واللوازم والمواد (000 780 دولار) يعكس التعديلات المستندة إلى النمط السائد في نفقات الفترات السابقة؛ '3` نقصان في بند الأثاث والمعدات (300 036 2 دولار) يعكس حالة جرد الأثاث والمعدات ودورة الاستبدال في ضوء تنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، التي من المتوقع أن يكون استبدال الأثاث والمعدات فيها أقل من المعدلات العادية.